inFINitE...

L'aquoiboniste Jane Birkin 1977
Paroles & Musique : Serge Gainsourg



C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un peu trop idéaliste
Qui répète sur tous les tons
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un drôle de je m'enfoutiste
Qui dit à tort à raison
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Qui se fout de tout et persiste
A dire je veux bien mais au fond
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pour voir la merde du monde
A quoi bon

C’est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aime, les autres ce sont
Tous des cons




什麼都沒有用的人 Jane Birkin 1977
詞曲 : Serge Gainsourg



這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一位低調的吉他手
從來沒有彈對調
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
有點兒太理想主義
在所有的論調裡重覆著
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
是一個什麼都不在乎的人
是對是錯都說著
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
什麼都無所謂且堅持要說
我是願意但老實講
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
不須要眼科醫生
就能看到世上的一大坨屎
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
一個悲哀玩笑的製造者
總是在說 : 這有什麼用
這有什麼用

這是一個什麼都沒有用的人
悲傷的眼神看著我說
你, 我愛你
其他的人全是混球

Mon manège à moi
Paroles : Jean Constantin
Musique : Norbert Glanzberg 1958

Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi...

Ah ! Ce qu'on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux

On pourrait changer de planète
Tant que j'ai mon cœur près du tien
J'entends les flons-flons de la fête
Et la terre n'y est pour rien

Ah oui ! Parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre ?
Ma parole, y a qu'elle sur terre !!
Y a qu'elle pour faire tant de mystères !

Mais pour nous y a pas de problèmes
Car c'est pour la vie qu'on s'aime
Et si y avait pas de vie, même,
Nous on s'aimerait quand même

Car...
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi...

Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde...
Mon manège à moi, c'est toi !





我的旋轉木馬
Paroles : Jean Constantin
Musique : Norbert Glanzberg 1958

你讓我天旋地轉
我的旋轉木馬就是你
只要你擁我入懷
我就沈醉歡樂中

我若環遊世界一圈
頂多旋轉如此而已
地球還不夠圓
無法像你一樣讓我暈頭轉向

啊！當我們倆個人在一起
我們彼此感覺多麼美好
倆人生活可以這麼美好
如果大家像我們一樣相愛

我們可以改變星球
只要我心依偎你心
我就聽到歡聲雷動
而這跟地球一點關係都沒有

啊 是的！讓我們來談談地球
它以為自己是誰？
但說真的，世上只有它！！
只有它能製造這麼多神秘！

但對於我們一點問題都沒有
因為我們相愛是生生世世
且即使失去生命
我們還是會相愛

因為...
你讓我天旋地轉
我的旋轉木馬就是你
只要你擁我入懷
我就沈醉歡樂中

我若環遊世界一圈
頂多旋轉如此而已
地球還不夠圓
無法像你一樣讓我暈頭轉向

我若環遊世界一圈
頂多旋轉如此而已
地球還不夠圓
我的旋轉木馬就是你

轉自 http://blog.xuite.net/yangtsong/blog/16770591

Septembre (Quel joli temps)
Paroles: S. Makhno Musique: Barbara.

Jamais la fin d'été n'avait paru si belle.
Les vignes de l'année auront de beaux raisins.
On voit se rassembler déjà les hirondelles
Mais il faut se quitter. Pourtant, l'on s'aimait bien.

Quel joli temps pour se dire au revoir.
Quel joli soir pour jouer ses vingt ans.
Sur la fumée des cigarettes,
L'amour s'en va, mon cœur s'arrête.
Quel joli temps pour se dire au revoir.
Quel joli soir pour jouer ses vingt ans.

Les fleurs portent déjà les couleurs de Septembre
Et l'on entend, de loin, s'annoncer les bateaux.
Beau temps pour un chagrin que ce temps couleur d'ombre.
Je reste sur le quai, mon amour. A bientôt.

Quel joli temps, mon amour, au revoir.
Quel joli temps pour jouer ses vingt ans.
Sur la fumée des cigarettes,
L'amour nous reviendra peut-être.
Peut-être un soir, au détour d'un printemps.
Oh quel joli temps, le temps de se revoir.

Jamais les fleurs de Mai n'auront paru si belles.
Les vignes de l'année auront de beaux raisins.
Quand tu me reviendras, avec les hirondelles,
Car tu me reviendras, mon amour, à demain...


九月 (多美好的時光)
詞 : S.Makhno 曲 : Barbara


夏日的尾聲從未如此美麗
今年的葡萄將結出甜美果實
已可看見聚集成群的燕子
但我們卻要分開，即使仍相愛

多美好的時光　來互道離別
多美好的傍晚　將這花樣年華
揮霍煙霧渺渺間
愛情消逝　我心終止
多美好的時光　來互道離別
多美好的傍晚　來揮霍這花樣年華

花兒已經穿上九月的顏色
我們聽見遠方傳來船隻信號聲
傷心的美麗時光就是這灰暗時光
我留在岸邊，親愛的，待會兒見

多美好的時光，親愛的，再見
多美好的時光　將這花樣年華
揮霍煙霧渺渺間
愛情或許會再重新降臨我們
或許在春天過境的某個傍晚
多美好的時光，再相見的時光

五月的花兒將有不曾見過的美麗
這一年的葡萄將結出甜美果實
當你隨著燕子回到我身邊
因為你會回到我身邊，親愛的，明天見

轉自
http://blog.xuite.net/yangtsong/blog/8180634

花了三個小時..換了新的髮型~
好久好久沒有留短髮了
這次突然剪的很短啦!

恩...大概是個性太極端>

呼~是個有很多時間的一天~

雖然穿平底鞋逛街很酸啦!
不過喝喝茶 聊聊天
然後看個簡單易懂 又充滿笑點的電影
感覺心情超好~
有種輕鬆輕鬆的感覺

不過 怎麼說呢?
忽然想起死魚在MOS説的..
好像多閒一天 就會有更多的焦慮XD

哈! 要說焦慮也不是沒有啦~
這一刻的感覺真的非常好
至少還是有人可以喝喝茶的說

昨天去看了米勒畫展，
哇...人超多
連星期一都要排個40分鐘的隊伍

不過說實話，看個展覽花不到一小時，而且一半的時間都只花在一幅畫上面了

晚禱

很奇怪的我每次都把畫想的很大一幅
不過其實卻不是如此
莫內的日本橋也是
在國家藝廊看到的時候有一小部分的震驚是因為如此
看到晚禱的時候也是如此

現在想想
畫中的意念影響很大
總覺得有一股力量會把人吸進去

晚禱的知名度
我想是僅次於拾穗這幅畫
不過看了畫之後，
我真的比較喜歡晚禱
特別是色調
米勒算是巴比松畫派後期快靠近印象畫派的人物
所以可以看的出他的畫中出現了很多對於光線角度的細緻描繪
這不是什麼稀奇的事情
比較特別的是畫中的兩人幾乎是背對光線的
默默的 專心的隨著遠方教堂的鐘聲在禱告

看著米勒的畫
總是會有非常非常安寧的氛圍
彷彿安靜到不能再安靜了
可是可以感覺的到時間無聲的流動
還有土壤的味道
這樣的感覺很不可思議又很理所當然。

唉阿....
講著講著有點懷念了
好想看阿 ...

今天的天空充滿我喜歡的顏色。

上禮拜六沒能回去新竹，
今天回去了。

下午三點多的時候響起了乾雷
是會下雨了
還沒開上高速公路之前就下起了轟轟大雨
呼...高速公路上像是一條河阿

不過天空是我喜歡的顏色。

往南的路上，
天空是淡淡的藍色
有些遠雲像薄紗一樣 感覺脆脆的好像杏仁片餅乾 特別的白
有些雲好近阿 軟軟的鬆鬆的
不過顏色就像是燒焦的鍋巴

在這樣的天空下，像巨人的高壓電纜塔的輪廓特別的突出。

回程的路上也是
但又是不一樣的天空
往北的天空總是比較灰濛濛的，
不像南方的如此乾淨
然而灰濛濛中又有陽光的影子，
讓人覺得格外的溫暖，
整個天空是黃澄澄的橘色 黃色 又白又灰的

水塔的模樣 民房的顏色與排列
都很有表情

不過...或許也只是我心情好吧^^

The Girl From Ipanema

Olha que coisa mais linda,　　　　 Look at this thing, most lovely
mais cheia de graça　　　　 most graceful
É ela menina　　　　 It's her, the girl
que vem que passa　　　　 that comes, that passes
Num doce balanço　　　　 with a sweet swinging
caminho do mar　　　　 walking to the sea

Moça do corpo dourado　　　　 Girl of the golden body
do sol de Ipanema　　　　 from the sun of Ipanema
O seu balançado　　　　 Your swaying
é mais que um poema　　　　 is more than a poem
É a coisa mais linda　　　　 It's a thing more beautiful
que eu já vi passar　　　　 than I have ever seen pass by

Ah, porque estou tão sozinho　　　　 Ah, why am I so alone
Ah, porque tudo e tão triste　　　　 Ah, why is everthing so sad
Ah, a beleza que existe　　　　 The beauty that exists
A beleza que não é só minha　　　　 The beauty that is not mine alone
que também passa sozinha　　　　 that also passes by on its own

Ah, se ela soubesse　　　　 Ah, if she only knew
que quando ela passa　　　　 that when she passes
O mundo sorrindo　　　　 the world smiles
se enche de graça　　　　 fills itself with grace
E fica mais lindo　　　　 and remains more beautiful
por causa do amor　　　　 because of love

Tall and tan
and young and lovely
the girl from Ipanema
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
goes walking
and when she passes
each one she passes
goes ahhh

When she walks
she's like a samba
that swings so cool
and sways so gently
that when she passes
each one she passes
goes ahhh

Oh, but he watches so sadly
How can he tell her he loves her
Yes, he would give his heart gladly
but each day when she walks to the sea
she looks straight ahead not at he

Tall and tan
and young and lovely
the girl from Ipanema
goes walking
and when she passes
he smiles but she doesn't see
she just doesn't see

Ay Cosita Linda

Anoche anoche sone contigo 昨晚我夢見了你
sone una cosa bonita 是個美好的夢境
Que cosa maravillosa 為何你如此完美呢
Ay cosita linda mama 可愛的你啊

Sonaba sonabaque me querias 在夢裡我們談情說愛
sonaba que me besabus 你親吻了我
Y que en tus brazos dormi 而我在你的臂彎裡沉睡
Ay cosita linda mama 可愛的你啊

Chiquita que lindo tu cuerpecito 你的身體為何如此地柔軟呢
Bailando este meneito 一邊扭腰跳著舞
Yo se que tu me diras 一邊對我訴說著
Ay merecumbe pa bailar 一起來跳 merecumbe吧


anoche anoche sone contigo 昨晚我夢見了你
sone una cosa bonita 是個美好的夢境
Que cosa maravillosa 為何你如此完美呢
Ay cosita linda mama 可愛的你啊

Sonaba sonabaque me querias 在夢裡我們談情說愛
sonaba que me besabus 你親吻了我
Y que en tus brazos dormi 而我在你的臂彎裡沉睡
Ay cosita linda mama 可愛的你啊

Chiquita que lindo tu cuerpecito 你的身體為何如此地柔軟呢
Bailando este meneito 一邊扭腰跳著舞
Yo se que tu me diras 一邊對我訴說著
Ay merecumbe pa bailar 一起來跳 merecumbe吧

Ay cosita linda mama 可愛的你啊


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Miles Away(相隔千里)

作詞：Madonna
作曲：Madonna

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away

All my dreams they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away (x8)

When no one's around then I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart,
When we're six thousand miles apart

Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Those three words are never enough
When it's long distance love

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we’re at our best when we're miles away

So far away (x8)

I'm alright, don't be sorry, but it's true
When I'm gone you'll realize
That I'm the best thing that happened to you

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles a-a-away...

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away (x20)

Love Profusion
Lyrics:Madonna/Mirwais Ahmadzai Music:Madonna/Mirwais Ahmadzai

There are too many questions
There is not one solution
There is no resurrection
There is so much confusion

And the love perfusion
You make me feel
You make me know
And the love vibration
You make me feel
You make it shine

There are too many options
There is no consolation
I have lost my illusions
What I want is an explanation

And the love perfusion
You make me feel
You make me know
And the love direction
You make me feel
You make me shine
You make me feel
You make me shine
You make me feel

I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin

There is no comprehension
There is real isolation
There is so much destruction
What I want is a celebration

And I know I can feel bad
When I get in a bad mood
And the world can look so sad
Only you make me feel good

I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin

I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin

And the love perfusion
You make me feel
You make me know
And the love intention
You make me feel
You make me shine
You make me feel
You make me shine
You make me feel

I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin

And I know I can feel bad
When I get in a bad mood
And the world can look so sad
Only you make me feel good


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Carnival

Carnival came by my town today
Bright lights from giant wheels
fall on the alley ways
and I'm here by my door
waiting for you

I will never know
'cause you will never show
Come on and love me now
come on and love me now
I will never know
'cause you will never show
Come on and love me now
come on and love me now
come on and love me now

I here sounds of lovers
barrel organs, mothers
I would like to take you
down there just to make you mine
in a merry-go-round

I will never know
'cause you will never show
Come on and love me now
come on and love me now
I will never know
'cause you will never show
Come on and love me now
come on and love me now
come on and love me now


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

月狂

演唱：W&Whale(W樂團)

마음에 준비를 해　긴 밤이 될테니　귓가에 비릿한 달의 속삭임
은빛의 눈안에 비를　춤추듯 피해서　중력을 뿌리친 채 저 하늘로
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
나를 봐 푸른 달빛 속에서　나를 봐 흩어져 깨진 거울 속에서

[어느새]
지금껏 니가 알고 있었던　나는 내가 아니게되
that moon rise to night　또 다른 나를　지금 네게 보여줄테니
1 2 3 and 4 자 시작할게　너만 준비가 됐다면

거친숨의 혈기로 붉게 물든 눈빛　손톱을 세워 방을 찢어내고
쏟아져 내릴듯이 낮게 깔린 하늘　어둠을 가르는 내 검은 날개
나를봐 푸른 달빛속에서　나를봐 흩어져 깨진 거울속에서

[어느새]
지금껏 네가 알고있었던　나는 내가 아니게되

back moon rise to night 또 다른 나를　지금 네게 보여줄테니
1 2 3 and 4 자 시작할게　너만 준비가 됐다면

come in see tonigt　지금의 나를 너는 결코 잊어선 안되
Let's get high in a 두려움으로　절대 눈을 감지말고

that moon rise to night 또 다른 나를　지금 네게 보여줄테니
1 2 3 and 4 자 시작할게　너만 준비가 됐다면

做好心理準備　長夜要來了　耳邊是慘白的月亮的低語
銀色的目光裏　如跳舞一般躲避著雨水　掙脫重力　飛向天空

看著我　在藍色的月光下　看著我　在破碎的鏡子裏
轉眼間　你之前瞭解的那個我　已不是我

Back moon rise to night　要給我看那個不同的我麼
One two three and four　好　開始吧　只要你準備好了

急促的呼吸中被熱氣染紅的目光　豎起手指撕破黑夜
仿佛要傾瀉下來　壓的低低的天空　撕破黑暗的我　幽靈的翅膀

看著我　在藍色的月光下　看著我　在破碎的鏡子裏
轉眼間　你之前瞭解的那個我　已不是我

Back moon rise to night　要給我看那個不同的我麼
One two three and four　好　開始吧　只要你準備好了

Come and feel tonight　現在的我　你絕不能忘記
Let's get hide in love　不要因為害怕而閉上眼睛

Back moon rise to night　要給我看那個不同的我麼
One two three and four　好　開始吧　只要你準備好了
Is where the story ends

Communication

For 27 years I've been trying to believe and confide in
Different people I've found.
Some of them got closer then others
Some wouldn't even bother and then you came around
I didn't really know what to call you, you didn't know me at all
But I was happy to explain.
I never really knew how to move you
So I tried to intrude through the little holes in your veins

And I saw you
But that's not an invitation
That's all I get
If this is communication
I disconnect
I've seen you, I know you
But I don't know
How to connect, so I disconnect

You always seem to know where to find me and I'm still here behind you
In the corner of your eye.
I'll never really learn how the love you
But I know that I love you through the hole in the sky.

Where I see you
And that's not an invitation
That's all I get
If this is communication
I disconnect
I've seen you, I know you
But I don't know
How to connect, so I disconnect

Well this is an invitation
It's not a threat
If you want communication
That's what you get
I'm talking and talking
But I don't know
How to connect
And I hold a record for being patient
With your kind of hesitation
I need you, you want me
But I don't know how to connect
So I disconnet


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Hanging Around
Lyrics:Persson Music:Svensson

I wonder what it's like
seeing through your eyes
You've offered me to have a try
but I was always late
The filters that I use
give me an excuse
I take away what's real
I feel it and it blows my fuse
I hang around
for another round
I'm hanging around
for another round
I'm hanging on
to the same old song
I hang around
for another round
Until something stops me
I wonder what it's like
walking by your side
To think before I talk
and to move at the same speed as you walk
I want to have a weight
to keep me in your state
I'm watching from above
I love it but it's not for me


轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網